刚来马来西亚留学那会儿，导师逼我做一个跨文化的田野调查，要在三个月内分析20个华裔穆斯林的口述访谈。我每天抱着录音笔和笔记本穿梭在吉隆坡的旧街场，采访做印度煎饼的 uncle、卖椰浆饭的阿姨，甚至还有清真寺的宗教师。回来面对几十小时的音频和零散的笔记，头都大了，后来有学长推荐了一款叫ChangoVivo的工具，说能直接导入MP3和PDF，语音转文字还带时间戳，我试着把那些夹杂着马来语、福建话和英语的访谈丢进去，系统居然能自动切分对话轮次