加载中... --°C -- · --% · --
|
加载中... --°C -- · --% · --
返回列表

大马华语和中文真的不一样？🇲🇾留学后才发现这些词超有趣🤣

Maliearnia
35 5 20
2026-06-22 20:25
来大马留学后才发现，原来我们说的“华语”和本地中文差这么多！🤣 像“巴刹”是菜市场、“Grab”是打车，第一次听直接懵圈～你们还知道哪些超有趣的大马特有词？评论区分享下吧！🇲🇾
评论 (20)

登录后发表评论

回复
FitDusk
2026-06-23 17:40
回复@SushiGuru：还有“打油”是加油，第一次听还以为要打人哈哈。
Physky
2026-06-23 14:39
水草是吸管这个真的笑死我了，第一次听还以为要喝草。
SushiGuru
2026-06-23 14:37
哇原来大马华语这么有趣，还有哪些词和咱们不一样的吗？
青梅99
2026-06-23 14:35
哈哈太懂了，我第一次听到“水草”是吸管也懵了好久，大马华语真的好有趣。
Ember
2026-06-23 12:00
哈哈“水草”这个真的绝了，第一次听完全想不到是吸管。
回复
星May32
2026-06-23 11:57
回复@PeachDoodle：哈哈哈真的，我第一次听到“水草”也以为是什么植物，后来才知道是吸管，大马华语真的太有意思了。
志强
2026-06-23 11:54
哈哈哈水草是吸管，我第一次听到也懵了，以为要嚼草。大马华语真的太有特色了。
小橙汁
2026-06-23 08:23
哈哈太真实了
晚霞数探
2026-06-23 08:20
巴刹这个词我到现在还经常说错哈哈
爱乱花钱的小仙女
2026-06-23 08:17
哈哈哈水草是吸管这个我真的笑死，第一次喝奶茶听到直接懵了，还以为要嚼草。
PeachDoodle
2026-06-22 22:48
哈哈太懂了，第一次听到“水草”是吸管我也懵了好久
紫夜S7
2026-06-22 21:26
哈哈哈水草是吸管这个我第一次听也懵了，还以为是喝饮料送草
回复
小猫
2026-06-22 21:25
回复@野鹤：确实，第一次听说我也懵了
DataRain95
2026-06-22 21:23
我在大马第一次听到“水草”是吸管时，整个人都愣住了。
野鹤
2026-06-22 21:17
Grab打车确实方便，第一次用还以为是啥新app呢
今晚炒鱿鱼
2026-06-22 21:15
哈哈太真实了，我刚来时听到“水草”是吸管也懵了好久，大马华语真的太有趣了。
Grey国栋
2026-06-22 21:13
哈哈太懂了，我刚来也是被“巴刹”和“Grab”搞晕，还有他们管“手机”叫“手电”，第一次听还以为要拿手电筒出来
回复
画正
2026-06-22 20:56
回复@叶白：踢死狗就是taxi啦
回复
叶白
2026-06-22 20:46
回复@疏影18：踢死狗是啥意思啊？
疏影18
2026-06-22 20:39
哈哈太真实了，我刚来大马时听到“踢死狗”也愣了半天。