加载中... --°C -- · --% · --
|
加载中... --°C -- · --% · --

Elephants under watch in Japan as Malaysia tracks welfare of trio sent to Tennoji Zoo

生活指南 医疗健康 留学生日常 AI工具 杂七杂八
Elephants under watch in Japan as Malaysia tracks welfare of trio sent to Tennoji Zoo
摘要

马来西亚自然资源与环境可持续发展部副部长赛义德·易卜拉欣表示,政府正密切监测今年3月送往日本大阪天王寺动物园的三头马来西亚亚洲象的福利状况。这三头名为达拉、阿莫伊和凯拉特的大象,是太平动物园与天王寺动物园25年战略迁地保护合作项目的一部分。野生动物保护局在项目启动前进行了全面评估,确保日方符合国际野生动物管理标准。为保障大象适应期福利,7名驯象师自3月起轮班

KUALA LUMPUR, June 25 — The Ministry of Natural Resources and Environmental Sustainability (NRES) is closely monitoring the status and welfare of three Malaysian Asian elephants sent to Tennoji Zoo in Osaka, Japan, in March.

Deputy Minister Syed Ibrahim Syed Noh said the relocation of the three elephants, named Dara, Amoi and Kelat, forms part of a 25-year strategic ex-situ conservation cooperation programme between Taiping Zoo and Night Safari (ZTNS) and Tennoji Zoo.

He said before the programme was finalised, the Department of Wildlife and National Parks (Perhilitan) conducted a comprehensive physical and psychological impact assessment to ensure the Japanese zoo complied with international wildlife management standards.

“To ensure the welfare of these elephants remains optimal throughout their acclimatisation phase, seven Perhilitan mahouts have accompanied the animals on a rotational basis for two months since March.

“As a follow-up monitoring measure, two additional mahouts have been sent to the zoo from June 1 to June 30 to ensure the long-term adaptation process goes smoothly,” he said at the Special Chamber session of the Dewan Rakyat sitting.

He was replying to a question from Young Syefura Othman (PH-Bentong) on the government’s plans and actions to monitor the status and welfare of wild animals, such as elephants, sent abroad, as well as records of previously exported elephants.

In response to a supplementary question from Young Syefura on public and non-governmental organisation (NGO) calls to repatriate the three elephants, Syed Ibrahim said the government’s priority is to ensure that cooperation adheres to facts and legal principles while maintaining diplomatic relations with Japan.

He said any subsequent decision or action would be subject to official negotiations under the master agreement between ZTNS and Tennoji Zoo.

“Regarding the proposal to send independent observers or NGOs to Japan, NRES is prepared to facilitate the process should there be a mutual consensus between Taiping Zoo and Tennoji Zoo, based on existing contractual obligations,” he said.

Commenting on allegations about the loss of 19 elephants previously sent abroad, Syed Ibrahim clarified that the data was unofficial, adding that official Perhilitan records show only 10 elephants have been exported overseas since 1977. — Bernama 

转载信息
原文: Elephants under watch in Japan as Malaysia tracks welfare of trio sent to Tennoji Zoo (2026-06-25T10:53:35)
分类: 新闻网站
评论 (0)
登录 后发表评论

暂无评论,来留下第一条评论吧